To aid you in planning for 2019, we have an initial announcement regarding our next meeting:
Bitte scrollen sie runter für Deutsch
Pre-Invitation to the Light & Glass Yearly Meeting, Venice 2019
Light & Glass is very honoured to be able to announce that we have been invited to hold our next Yearly Meeting & Annual Assembly from 26th – 29th September 2019 in Venice on the island of San Giorgio Maggiore (across from the Piazza San Marco) at The Fondazione Giorgio Cini Vittore Branca International Centre for the Study of Italian Culture.
The main theme of our meeting will therefore be: “The Venetian Chandelier, its roots, its development and future – where did it originate?”
We will be inviting members and guests to lecture primarily on this theme and others in relation to it. Our aim at this meeting is of course to recognize the very important contributions of Italy and the Italians to the history of chandeliers and lighting. Venetian (Murano) chandeliers have been sought after as a finishing touch to room furnishings for a number of centuries and have therefore influenced lighting and glass producers around the world.
In addition to our lecture series and a tour of the Fondazione, it is planned that we will make an excursion to see some original Venetian chandeliers and visit a glass blower on the island of Murano. Due to the complications of transport with a larger group from island to island, we have to restrict this to one morning. It is difficult in such a location, but our meeting is not intended as a ‘tourist’ attraction and therefore we must focus on the main purpose of our gathering. We will recommend visits to various attractions for those people that have the time to take in a few more sights – for example, on Sunday morning.
The Fondazione Cini has a large library on art and Italian culture but to this date, documentation on Italian chandeliers/lighting objects is an area that has not been covered by their collection. We at L&G would like to see that change and therefore if anyone has access to documentation that they could share/donate to the Foundation, this would be much appreciated. In this way L&G can continue to increase the awareness of the cultural importance of historical lighting pieces.
The Fondazione has also offered our group accommodation in The Vittore Branca Centre which welcomes university students, professors, scholars and artists willing to pursue research work in the Fondazione collections and archives. It is located in the park of the island: it is a newly renovated space, featuring single and double rooms fully equipped with a small kitchen. Rooms can be reserved at the cost of 55,00 Eu per night for the single and 85,00 Eu for doubles, without breakfast. As there are only a total of 30 rooms (20 doubles, 10 singles), the accommodation on the island will be offered to L&G members only in the first registrations. Colleagues and other guests will be accepted if space allows in the second wave of registrations. People may therefore be requested to share a room. Anyone is of course welcome to attend the meeting when they make their own arrangements.
A detailed plan of the activities will be published in the New Year as well as more details regarding travel etc. Applications for attendance and lectures can already be registered with the following addresses:
For bookings – Christina Perrin, Secretary office@lightandglass.eu
For Lectures – Peter Rath, peter.rath@lobmeyr.at
Wishing you all the best for the holiday season and the coming New Year. Hope to see you in Venice!
Christina Perrin, Secretary Light & Glass
DEUTSCH:
Um Ihnen bei der Planung für 2019 zu assistieren, haben wir eine erste Ankündigung bezüglich unseres nächsten Treffens:
Voreinladung zum Light & Glass-Jahrestreffen, Venedig 2019
Light & Glass ist sehr geehrt Ihnen mitteilen zu können dass wir eingeladen wurden von der Fondazione Giorgio Cini Vittore Branca Internationales Zentrum für italienische Kultur in Venedig. Unser nächstes jährliches Jahrestreffen/Versammlung vom 26. bis 29. September 2019 bei ihnen in Venedig auf der Insel San Giorgio Maggiore (gegenüber der Piazza San Marco) zu halten.
Das Hauptthema unseres Treffens lautet daher: “Der Venezianische Kronleuchter, seine Wurzeln, seine Entwicklung und seine Zukunft – woher stammt er?”
Wir laden Mitglieder und Gäste ein, Vorträge vor allem zu diesem und verwandte Themen zu halten. Unser Ziel bei diesem Treffen ist es natürlich, die sehr wichtigen Beiträge Italiens und der Italiener zur Geschichte der Kronleuchter und Beleuchtung zu betrachten. Venezianische (Murano) Kronleuchter sind seit Jahrhunderten ein begehrter, zentraler Punkt einer Raumausstattung und haben daher Licht- und Glashersteller auf der ganzen Welt beeinflusst.
Zusätzlich zu den Vortragsreihen und einer Tour durch die Fondazione Cini, werden wir einen Ausflug machen zu original venezianische Kronleuchter und geplant ist auch ein Besuch bei einem Glasbläser auf der Insel Murano. Aufgrund der Komplikationen beim Transport mit einer größeren Gruppe von Insel zu Insel, müssen wir unseren Ausflug auf einen Morgen beschränken. An einem solchen Ort ist es schwierig, aber unser Treffen ist nicht als Touristenattraktion gedacht, und deshalb müssen wir uns auf den Hauptzweck unserer Zusammenkunft konzentrieren. Empfehlungen für andere Attraktionen werden vorgeschlagen für Personen die mehr Zeit in Venedig verbringen können sonstige Sehenswürdigkeiten zu besichtigen – beispielsweise am Sonntagmorgen.
Die Fondazione Cini verfügt über eine große Bibliothek über Kunst und italienische Kultur, aber bis heute ist die Dokumentation italienischer Kronleuchter / Beleuchtungsobjekte ein Bereich, der nicht in ihrer Sammlung enthalten ist. Wir von L & G möchten gern diesen Zustand ändern. Wenn also jemand Zugang zu Unterlagen hat, die er der Stiftung zur Verfügung stellen kann, wäre dies sehr zu begrüßen. Auf diese Weise kann L & G weiterhin das Bewusstsein für die kulturelle Bedeutung historischer Lichtobjekte steigern.
Die Fondazione hat auch unsere Gruppe Unterkunft im Vittore Branca Center angeboten, dies steht für Studenten, Professoren, Wissenschaftler und Künstler zu Verfügung die Forschungsarbeiten in den Fondazione-Sammlungen und -Archiven durchführen möchten. Sie befindet sich im Park der Insel und verfügt über einen neu renovierter Bereich mit Einzel- und Doppelzimmern, jede komplett mit einer kleinen Küche ausgestattet sind. Die Zimmer können zum Preis von 55,00 Euro pro Nacht für das Einzelzimmer und 85,00 Euro für ein Doppelzimmer ohne Frühstück gebucht werden. Da es insgesamt nur 30 Zimmer gibt (20 Doppelzimmer, 10 Einzelzimmer), wird die Unterkunft auf der Insel nur L & G-Mitgliedern bei den ersten Anmeldungen angeboten. Kollegen und andere Gäste werden auch angenommen, wenn in der zweiten Registrierungswelle Platz vorhanden ist. Personen können daher aufgefordert werden ein Zimmer zu teilen. Natürlich ist jeder willkommen, an dem Meeting teilzunehmen, wenn er seine eigenen Vorkehrungen trifft.
Ein detaillierter Plan der Aktivitäten wird im neuen Jahr veröffentlicht sowie weitere Details zu Reisen usw. Anträge für Teilnahme und Vorträge können bereits unter den folgenden Adressen registriert werden:
Für Buchungen – Christina Perrin, Sekretärin office@lightandglass.eu
Für Vorträge – Peter Rath, peter.rath@lobmeyr.at
Wir wünschen ihnen alles gute für die Feiertagen und das kommende Neue Jahr. Hoffentlich sehen wir uns in Venedig!
Christina Perrin, Sekretariat Light & Glass
No Comments, Comment or Ping
Reply to “Pre-Invitation Yearly Meeting, Venice 2019 / Jahrestreff Venedig 2019”